While ddb, cjkve and ddb access are primarily resources for scholars, any user may access the dictionary by entering guest as the username with no password. The project lasted over ten years and finally published in 1998. He is one of the earliest and most prolific developers of online research resources for the field of buddhist studies, being the founder and managing. Charles muller born september 19, 1953 is an academic specializing in korean buddhism. Professor emeritus, faculty of letters, university of. Resources for east asian language and thought charles muller. Muller s digital dictionary of buddhism ddb is a compilation of buddhist terms and textsas well as names of temples, schools, and peoplefound in east asian buddhist canonical sources. The dictionary project, which began in 1986, is thought to be the most read more digital dictionary of buddhism. Digital dictionary of buddhism free definitions by babylon. About charles muller charles muller teaches buddhism at toyo gakuen university in japan, and is the chief editor of the online digital dictionary of buddhism. Digital dictionary of buddhism compiled and edited by charles muller. After this time, a few of the earliest content contributors, including gene reeves, jamie hubbard, charles patton, and iain. He is the translator for the sutra of perfect enlightenment.
A koreanenglish buddhism dictionary, a must for temple visits. Ddb access offers access to ddb and cjkve from your android device. Fgdbs fgu translation team first council the first gathering of fgdb fgu translation team was held on the 11th of april 2016, 7pm at room 202 of the department of buddhist studies. Digital dictionary of buddhism internet resource, 1995. Assiduously smart and technologically agile this is the year of the monkey, inspired by sun. Assiduously smart and technologically agile this is the year of the monkey, inspired by sun wukong, the monkey king. Charles muller in h buddhism on saturday, march 28, 2020. Charles muller, is a professor in the graduate school of humanities and sociology at the university of tokyo. Since that time, he has continued to compile the terminology. This dictionary is a compilation of buddhist terms, texts, temple, schools, persons, etc. A glossary of buddhist terms glossary on a site about chinese buddhism. Beginners mind, buddhadharma spring 03, dharma dictionary, pan buddhist, teachings, yogacara. Ddb digital dictionary of buddhism and cjkve classical chinese are collaborative works edited by charles muller, university of tokyo. Korean buddhism s guide to meditation, and is founder and managing editor of both the digital dictionary of buddhism and the h buddhism buddhist scholars information network.
Harbaughs etymological dictionary and chuck polishers i ching lexicon. A collaborative project, joined by more than 100 scholars of buddhist studies, many of them recognized leaders in their respective subfields. Ddb digital dictionary of buddhism and cjkve chinese korean japanese. Manual of buddhist terms and doctrines, by nyanatiloka mahathera glossary of buddhist terms glossary of buddhist terms.
Bibliography of translations from the chinese buddhist canon into western languages. It explores regional varieties of buddhism and core topics including buddhanature, ritual, and pilgrimage. Charles muller s dictionary of terms and names found in buddhist canonical sources, updated on user contributions. They were very naughty girls during class, so he had to punish them properly. Digital dictionary of buddhism begun by charles muller in 1986, and having several hundred contributors today, this is the most comprehensive lexical source in english of buddhist terms. First published in 1937 and often reprinted, the soothillhodous dictionary of chinese. Digital dictionary of buddhism and cjkve dictionary tei. Ddb access gives access to ddb and cjkve from iphone and ipad. In addition to historical and geopolitical views of buddhism, the volume features thematic. All headwords are in east asian characters while entries are mainly in english. The buddhist world joins a series of books on the worlds great religions and cultures, offering a lively and uptodate survey of buddhist studies for students and scholars alike.
A koreanenglish dictionary of buddhist terms, 2014. Terms was digitized 20022003 under the guidiance of charles muller, who. Since much of what east asian buddhists have written about is the buddhism. Han seungdong senior journalist the hankyoreh a koreanenglish dictionary of buddhism by charles muller in collaboration with.
The dictionary is a compilation of buddhist terms and texts as well as names of temples, schools, and people found in east asian buddhist canonical sources. Digital dictionary of buddhism, edited by charles muller university of tokyo. An introduction to consciousnessonly buddhism tagawa shunei, a. Fo guang dictionary of buddhism fgdb commenced in 1978 to create a concise, practical, and complete dictionary for research on buddhist studies. Its compilation was initiated in 1986 during my first semester of graduate school, upon my realization of the dearth of comprehensive english language reference works for buddhist technical terminology. A compilation of chinese logographbased terms, texts, temple, schools, persons, etc. First published in 1937 and often reprinted, the soothillhodous dictionary of chinese buddhist terms was digitized 20022003 under the guidiance of charles muller, who corrected many entries for inclusion in his digital dictionary of buddhism. Charles muller, the digital dictionary of buddhism ddb. Professor emeritus, faculty of letters, university of tokyo site established july 1995.
Charles muller s digital edition of a dictionary of chinese buddhist terms by soothill and hodous. He is presently professor in the graduate school of humanities and sociology. A primer in chinese buddhist writings religious studies. Digital dictionary of buddhism compiled and edited by. Charles muller received his doctorate from the department of comparative literature at suny stony brook in 1993. Headwords are also crossreferenced to important print.
He is a resident of japan, currently teaching at the university of tokyo. The ddb document structure and the p5 dictionary module charles muller no doubt that many of those of us who began their engagement in the development of webbased canonical collections, online databases, and various other research tools related to buddhist studies and east asian studies at the time of the inception the. The project of the digital dictionary of buddhism usually referred to by the acronym ddb was initiated by charles muller, a specialist in east asian buddhism, during his first year of graduate school when he realized the dearth of lexicographical works available for both east asian buddhism and classical chinese. Dictionary of buddhist terms downloads dictionary of cjk chinesejapanesekorean east asian buddhist terms, by charles muller. He is a resident of japan, currently teaching at musashino university. Buddhism glossary on the website of a university buddhist study and practise group. There were also a few other more recently published buddhist dictionaries, but. It is provided here for information only as some features may not apply to this website. Research tools personal site of peter romaskiewicz. The dictionary project, which began in 1986, is thought to be the most comprehensive compilation of buddhist terms available in english today. I know it is still strongly emphasized in some modern zen training programs like that of john daido loori.
Charles muller born september 19, 1953 is an academic specializing in korean buddhism and east asian yogacara, having published numerous books and articles on these topics. Charles muller has licensed the digital dictionary of buddhism under a creative commons license. A wellinformed and highly readable history of buddhism. Any user may access the dictionary by entering guest as the username. The fgdb is the first buddhist dictionary written in vernacular chinese, marking a milestone in the history. Digital dictionary of buddhism eds charles muller this is an internet based from bstc 1001 at the university of hong kong. Ddb digital dictionary of buddhism and cjkve classical chinese are collaborative works edited by charles muller. Digital dictionary of buddhism eds charles muller this is. E dited by the korean buddhist research institute chae, taegsu. Cjkvenglish dictionary cologne digital sanskrit dictionaries thesaurus linguae sericae an. History the compilation of the digital dictionary of buddhism ddb and cjkv english dictionary cjkve began in 1986, a month or so into my first buddhist texts readings class in graduate school at the university of virginia, upon my. Remarks on the current status, and how we can do better charles muller, university of tokyo. A model for the sustainable development of a collaborative, fieldwide web reference service a.
220 770 511 815 501 442 1204 137 1124 1404 75 398 1059 356 1524 633 96 786 285 532 49 603 315 254 1509 1458 655 1391 643 89 203 27 865 340 1117 1203 865 1487 431 705 64 249 853